Sao Paulo is not a city I would return to, but the days I stayed there I enjoyed the Jardins area where our house was. It is an area with nice shops and parks nearby and at the same time close to the attractions of the city.
Το Σάο Πάολο δεν είναι μια πόλη που θα επέστρεφα , αλλά τις μέρες που έμεινα εκεί ευχαριστήθηκα την περιοχή Jardins όπου ήταν και το σπίτι μας.Είναι μια περιοχή με ωραία μαγαζιά και πάρκα κοντά και ταυτόχρονα κοντά στα αξιοθέατα της πόλης.
My favorite area in Rio is Ipanema because it has a nice beach, but also stylish restaurants and shops. We combined that day with a walk by the sea and brunch a little further up at the Farm Rio shop where you do your shopping and then sit down for a coffee.
Η αγαπημένη μου περιοχή στο Ρίο είναι η Ιπανέμα γιατί έχει ωραία παραλία, αλλά και κομψά εστιατόρια και μαγαζιά. Συνδυάσαμε εκείνη τη μέρα με μια βόλτα στη θάλασσα και brunch λίγο πιο πάνω στο μαγαζί του Farm Rio όπου κάνεις τα ψώνια σου και μετά κάθεσαι για καφέ.
A visit at a favela was something i wanted to do while in Rio.We visited the largest favela in latin America,although i didn’t feel unsafe not a minute.Also,the view from up there since the favela is built on the hillside,can be spectacular.
Μια επίσκεψη σε μια φαβέλα ήταν κάτι που ήθελα να κάνω ενώ βρισκόμουν στο Ρίο. Επισκεφτήκαμε τη μεγαλύτερη φαβέλα στη Λατινική Αμερική, αν και δεν ένιωσα ανασφαλής ούτε ένα λεπτό. Επίσης, η θέα από εκεί ψηλά αφού η φαβέλα είναι χτισμένη στην πλαγιά του λόφου,μπορεί να είναι θεαματική.
The first area we stayed in Rio was Barra. It is an expensive area of the city, a little far from the center, but by taxi you have no problem. The days we stayed in Barra we went to all the malls and relaxed on the beach which is quieter and safer than the beach in Copacabana.
Η πρώτη περιοχή που μείναμε στο Ρίο ήταν η Barra.Είναι μια ακριβή περιοχή της πόλης, λίγο μακριά από το κέντρο, αλλά με το ταξί δεν έχεις κανένα πρόβλημα. Τις ημέρες που μείναμε στη Barra πήγαμε σε όλα τα malls και χαλαρώσαμε στην παραλία που είναι πιο ήσυχη και πιο ασφαλής από την παραλία στην Κοπακαμπάνα.
